ELENA FABEIRO ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

ELENA FABEIRO ::: Xerente da Fundación Pública Artesanía de Galicia

presenta Facemos marca. Artesanía de Galicia

Coidar e protexer os vellos saberes, para fomentar e facer medrar os novos. Esta é a aposta na que a Fundación Pública Artesanía de Galicia, creada pola Xunta de Galicia no ano 2003, focaliza a estratexia de impulso ao emprendemento no sector artesán galego. Incidindo na importancia social, económica, cultural, local e ambiental da artesanía, dende a Fundación traballan na procura dun sector artesán sólido e sostible no tempo, que contribúa ao crecemento da economía galega entorno á potenciación do talento galego.

https://artesaniadegalicia.xunta.gal/

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

CRISTINA RAMÍREZ ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

CRISTINA RAMÍREZ ::: Madrid

participa na mesa redonda Os saberes e os oficios. Retos e oportunidades de mercado no horizonte da Axenda 2030

Construír un instrumento é manter viva a herdanza dunha cultura. A transformación do saber en oficio é unha oportunidade laboral e ao mesmo tempo a proxección dunha identidade, misións principais da Fundación Pública Artesanía de Galicia. Pechamos este foro profesional cunha mesa redonda na que participan Gaitas Seivane e Guitarras Ramírez, dous obradoiros familiares de longa duración que salvagardan un valioso patrimonio inmaterial.

www.guitarrasramirez.com

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

ÁLVARO SEIVANE ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

ÁLVARO SEIVANE ::: A Coruña

participa na mesa redonda Os saberes e os oficios. Retos e oportunidades de mercado no horizonte da Axenda 2030

Construír un instrumento é manter viva a herdanza dunha cultura. A transformación do saber en oficio é unha oportunidade laboral e ao mesmo tempo a proxección dunha identidade, misións principais da Fundación Pública Artesanía de Galicia. Pechamos este foro profesional cunha mesa redonda na que participan Gaitas Seivane e Guitarras Ramírez, dous obradoiros familiares de longa duración que salvagardan un valioso patrimonio inmaterial.

www.seivane.es

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

FRANCISCO PEDRAS ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

FRANCISCO PEDRAS ::: Allariz

participa na mesa redonda O emprego de madeiras galegas

O enxeñeiro Francisco Pedras Saavedra, técnico titular do Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira da Xunta de Galicia, aporta a visión intersectorial na primeira mesa redonda do Foro profesional de Instrumentos musicais #Resonancias. As súas principais reflexións xiran sobre a sistematización do diálogo entre os propietarios das plantacións forestais e os artesáns, xunto ás posibles aportacións tecnolóxicas e aplicacións da investigación e innovación científica no reto de empregar madeiras galegas nos instrumentos musicais.

www.cismadeira.es

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

ÁLVARO SEIVANE e XOSÉ MANUEL SÁNCHEZ REI ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

ÁLVARO SEIVANE e XOSÉ MANUEL SÁNCHEZ REI ::: A Coruña

presenta Xosé Manuel Seivane no centeario do seu nacemento: A gaita con maiúscula

No ano 1921 naceu en Fonmiñá, A Pastoriza (Lugo) o artesán Xosé Manuel Seivane. O coidado que aplicou na construción das súas gaitas valeulle o recoñecemento de numerosas xeracións. Tras o seu falecemento en 2012, o filólogo Xosé Manuel Sánchez Rei ocupouse de escribir a súa biografía “A Gaita con maiúscula” (Editorial Canela, 2019), na que resultan fundamentais as testemuñas da súa familia, herdanza viva deste legado no obradoiro de Gaitas Seivane.

www.editorialcanela.gal

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

BELÉN BERMEJO e ANDRÉS DÍAZ ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

BELÉN BERMEJO e ANDRÉS DÍAZ ::: Santiago de Compostela

presentan Catalogación e divulgación dos órganos de Galicia

Os órganos históricos conforman unha das principais coleccións do patrimonio musical galego. Entre eles atópase o da Catedral de Tui, do século XVIII, restaurado en 1995 por Gerhard Grenzing. Ante a falla de organeiros galegos ao coidado deste legado, Belén Bermejo e Andrés Díaz comezaron en 2007 a confección dun inventario e catálogo para o recoñecemento destes instrumentos, xunto a súa divulgación nos festivais Espazos Sonoros ou De Lugares e Órganos, entre outras iniciativas.

www.sirgotorcendo.com

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

FRAN RODRÍGUEZ ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

FRAN RODRÍGUEZ ::: A Coruña

presenta Aportacións artesanais na construción dunha guitarra eléctrica

A guitarra eléctrica é un instrumento que está vencellado ás grandes marcas internacionais. O obradoiro Franfret Handmade Guitars, ubicado na Coruña, preconcibe cada guitarra desde o diálogo co intérprete. Cada instrumento adáptase ao estilo musical e preferencias da persoa na elección das súas madeiras e tamaño, buscando unha guitarra real, viva e orgánica. Esta idea é a clave do éxito no seu principal mercado: Alemaña.

www.franfret.net

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

SAMUEL DIZ ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

Fermín Rodríguez - El País

SAMUEL DIZ ::: Tui

presenta A guitarra de Lorca, un instrumento vivo

A Casa-Museo Huerta de San Vicente garda a guitarra de Federico García Lorca, construída polo artesán granadino José Ortega sobre 1906. Desde a súa restauración, realizada por Francisco Manuel Díaz en 1996, a guitarra é un instrumento vivo. Samuel Diz, intérprete e investigador da música orixinal da Xeración do 27', gravou na propia casa do poeta o primeiro traballo discográfico realizado con esta simbólica guitarra: Memoria de la melancolía (Poliédrica, 2020).

www.samueldiz.com

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

NATALIA FRAGUAS ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

NATALIA FRAGUAS ::: Pontevedra

presenta A colección permanente de instrumentos musicais do Museo de Pontevedra

No Museo de Pontevedra atopamos unha das principais coleccións de instrumentos musicais da provincia. Unha colección permanente que foi adquiríndose desde a súa fundación, impulsada pola Sociedade Arqueolóxica. A conservadora Natalia Fraguas achéganos como foi a súa xestión, tanto a nivel de difusión como de conservación, así como a situación actual e os plans de futuro previstos para a mesma.

www.museo.depo.gal

 

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

JOSE CATOIRA ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

JOSE CATOIRA ::: A Coruña

presenta A recuperación dos violíns de Andrés Gaos

A Universidade de Santiago de Compostela custodia dous violíns que pertenceron ao intérprete e compositor de orixe galega Andrés Gaos Berea (1874-1959). Un deles é un modelo alemán de finais do século XVIII, vencellado á escola de Mottenwald. O artesán Jose Catoira, presidente do Gremio de Luthiers y Arqueros de España (GLAE), presenta neste foro as técnicas e retos do proceso integral de restauración deste instrumento.

www.josecatoira.com

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

ELENA VÁZQUEZ ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

ELENA VÁZQUEZ ::: Madrid

presenta Contextos lexislativos dos instrumentos musicais

A Lei 16/1985, do 25 de xuño de Patrimonio Histórico Español e a Lei 10/2015, do 26 de maio para a Salvagarda do Patrimonio Cultural Inmaterial, son os principais instrumentos legais cos que conta o Estado para a conservación e protección do patrimonio cultural, entre o que se atopa o patrimonio instrumental. Con Elena Vázquez, vicepresidenta da Asociación Instrumenta e conselleira técnica da Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte, descubrimos os niveis de protección lexislativos, a declaración de Bens de Interese Cultural e de Manifestación Representativa do Patrimonio Cultural Inmaterial, así como cuestións relacionadas coa compra-venda dos bens patrimonias na súa exportación e importación.

www.instrumenta.es

   

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

RÉGIS FLOURY ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

RÉGIS FLOURY ::: Gondomar (Pontevedra)

presenta A conservación dos valores tecnolóxicos e funcionais dos instrumentos musicais nos museos

A conservación integral dos instrumentos musicais nos museos entra en conflicto coa deontoloxía da restauración e preservación patrimonial. Como solución, Régis Floury propón un cambio de paradigma desde o coñecemento e aplicación das técnicas de fabricación antigas. Formado no Institut National du Patrimoine, a súa actividade profesional céntrase nas institucións museísticas francesas desde o seu obradoiro ubicado en Gondomar (Pontevedra).

www.regisfloury.com

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

SARA QUINTANA ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

SARA QUINTANA ::: Tui

Percorrido polos Retablos barrocos da Catedral de Tui

Rematamos a primeira xornada do foro no interior da Catedral e levamos a atención aos retablos barrocos do órgano, da Expectación ou das reliquias de San Telmo. Unha orquestra de querubíns dialoga coa gaita do pobo recibindo ao neno Xesús. Un percorrido artístico da man da historiadora da arte Sara Quintana, guía oficial de turismo de Galicia e profesora titora da UNED de Pontevedra.

www.visitasguiadastui.com/

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

SUSO VILA ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

SUSO VILA ::: Tui

presenta A música descoñecida do capitel románico da Catedral de Tui

A única representación musical do románico da Catedral de Tui atópase no capitel do cruceiro sur que da acceso ao claustro. Varios músicos situánse ao carón dun xinete. A escena rompe o marco do mesmo capitel ao ampliarse á súa base, onde atopamos a imaxe dunha besta coas súas farpas esmagadas pola propia columna. A música vence ao mal e pon orde saíndo vencedor o misterioso xinete. O historiador Suso Vila presenta a súa investigación inédita sobre un dos capiteis máis sorprendentes e á vez más descoñecidos da sede tudense.

https://independent.academia.edu/SusoVila

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.

XERMÁN ARIAS ::: Foro profesional de Instrumentos musicais #RESONANCIAS

4 e 5 de agosto no Claustro gótico da Catedral de Tui

Programa completo

XERMÁN ARIAS ::: Sarria (Lugo)

presenta Unha interpretación das violas ovais do Pórtico da Gloria

Na Catedral de Santiago están representadas seis violas ovais, o que nos mostra a importancia do instrumento na Idade Media. Xermán Arias (Arxemil) realiza, desde o seu obradoiro en Sarria, unha interpretación persoal da iconografía musical destes instrumentos que responden a parámetros morfolóxicos parecidos, reflexionando sobre as técnicas de construción antigas e o emprego de madeiras da zona.

www.arxemil.com

FORO PROFESIONAL DE INSTRUMENTOS MUSICAIS

Claustro gótico da Catedral de Tui

4 e 5 de agosto de 2021

#RESONANCIAS

Programa completo

co patrocinio da Xunta de Galicia, a través da

 Fundación Pública Artesanía de Galicia

e a colaboración das empresas Adegas Galegas, Cabreiroá, Gadis e Guitarras Ramírez; as asociacións Gremio de Luthieres y Arqueros de España (GLAE) e Instrumenta; así como da Concellaría de Cultura e Ensino do Concello de Tui, o Museo de Pontevedra, o Centro de Innovación e Servizos Tecnolóxicos da Madeira de Galicia, a Secretaría Xeral de Cultura da Xunta de Galicia e a Subdirección Xeral de Xestión e Coordinación dos Bens Culturais do Ministerio de Cultura e Deporte.